1
00:00:05,160 --> 00:00:08,380
Si vous avez une passion pour la licorne
les poneys aussi aiment cette vidéo.

2
00:00:08,920 --> 00:00:12,479
Regardez cette brume dans le ciel. Quand
vu à travers, le soleil soudain

3
00:00:12,480 --> 00:00:15,720
plus grand, entouré d'un multicolore
auréole comme sortie d'un rêve.

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,880
Cette brume est en fait un cirrostratus
nuage situé au-dessus de 16 000 pieds

5
00:00:20,260 --> 00:00:22,670
C'est généralement le signe d'un changement dans
météo.

6
00:00:23,360 --> 00:00:25,160
Je peux exaucer n’importe lequel de vos souhaits.

7
00:00:25,560 --> 00:00:26,760
Absolument tout.

8
00:00:26,860 --> 00:00:30,400
Une maison sur la lune, un morceau de
La Tour Eiffel, un rôle dans mon prochain film.

9
00:00:30,600 --> 00:00:35,079
Si, comme moi, tu veux tout ce que tu
méritez, rejoignez ma communauté. À 13 heures.

10
00:00:35,080 --> 00:00:37,899
aujourd'hui, j'exaucerai un vœu au
abeille qui aura le plus gagné

11
00:00:37,900 --> 00:00:42,480
adeptes. Évidemment, mon concours est
totalement interdit aux renards, aux tortues,

12
00:00:42,700 --> 00:00:46,120
licornes, poneys et coccinelles.
Surtout les coccinelles.

13
00:00:46,650 --> 00:00:51,429
L'épisode d'aujourd'hui Un jour, une passion est
tout sur Gabriel Agreste, le grand

14
00:00:51,430 --> 00:00:55,789
designer passionné de mode qui
a tout sacrifié pour sauver Paris en

15
00:00:55,790 --> 00:01:02,290
aider Ladybug à vaincre les terribles... Je
j'ai hâte que tu viennes ici.

16
00:01:02,430 --> 00:01:03,480
Je t'aime.

17
00:01:07,830 --> 00:01:10,450
Dans la journée...

18
00:01:11,120 --> 00:01:14,880
Je suis Marinette, juste une fille normale avec un
vie normale.

19
00:01:15,100 --> 00:01:18,500
Mais il y a quelque chose en moi qui non
on le sait encore.

20
00:01:18,760 --> 00:01:19,980
J'ai un secret.

21
00:01:40,460 --> 00:01:42,080
Vous avez reçu un autre SMS d'Adrian.

22
00:01:42,081 --> 00:01:44,759
Ouais, ouais, Tiki. Je vais juste apporter mon
mannequin préféré pour le design de mode

23
00:01:44,760 --> 00:01:48,039
atelier et vieille couture de voyage de Nona
machine pour le recyclage de réparation

24
00:01:48,040 --> 00:01:49,620
atelier. Et voilà.

25
00:01:50,220 --> 00:01:52,420
J'ai juste hâte d'utiliser tout cela.

26
00:01:54,560 --> 00:01:56,300
J'ai hâte que tu viennes ici.

27
00:01:56,500 --> 00:01:57,550
Je t'aime.

28
00:01:57,800 --> 00:01:59,800
Oh, c'est si gentil.

29
00:01:59,801 --> 00:02:01,339
Oh, attends.

30
00:02:01,340 --> 00:02:03,979
Maintenant je dois trouver quelque chose
tout aussi agréable de répondre par SMS.

31
00:02:03,980 --> 00:02:06,270
Et poétique et drôle et marionnette nous
pourrait.

32
00:02:09,171 --> 00:02:17,239
Êtes-vous vraiment sûr que cette substance ne
modifier le goût de cette tranche exquise

33
00:02:17,240 --> 00:02:21,460
du reblochon ? Je ne sais pas. Je n'ai jamais
fromage fondu sur une crêpe auparavant.

34
00:02:21,740 --> 00:02:23,820
Je n'ai jamais fait de crêpes auparavant.

35
00:02:25,400 --> 00:02:28,680
Je suis sûr que tes crêpes auront du goût
incroyable, mon cher ami.

36
00:02:31,660 --> 00:02:33,160
Prends bien soin de mon petit-déjeuner.

37
00:02:33,920 --> 00:02:35,020
Bonjour, Adrien.

38
00:02:35,360 --> 00:02:36,500
Bonjour, Nathalie.

39
00:02:43,191 --> 00:02:45,239
Ça sent bon.

40
00:02:45,240 --> 00:02:46,340
J'espère que vous l'aimerez.

41
00:02:48,100 --> 00:02:50,160
Mes crêpes ne sont pas très bonnes, n'est-ce pas ?

42
00:02:51,140 --> 00:02:52,940
Pas du tout. Je pense qu'ils sont délicieux.

43
00:02:53,280 --> 00:02:55,740
Ceux de mon père étaient meilleurs. Ils étaient
parfait.

44
00:02:56,340 --> 00:02:57,640
Je ne suis pas d'accord.

45
00:02:57,860 --> 00:02:59,960
Les crêpes de ton père manquaient de douceur.

46
00:03:00,180 --> 00:03:01,680
Honnêtement, je préfère le tien.

47
00:03:03,520 --> 00:03:05,020
Quel est mon emploi du temps pour aujourd'hui ?

48
00:03:05,340 --> 00:03:09,459
Comme je l'ai déjà dit, tu n'as plus besoin
un. La seule personne qui décide quoi

49
00:03:09,460 --> 00:03:12,620
tu dois le faire maintenant, c'est toi. Mais alors,
que dois-je faire ?

50
00:03:13,300 --> 00:03:14,580
Eh bien... Tout ce que tu veux.

51
00:03:15,040 --> 00:03:16,980
Oh. Très bien, alors.

52
00:03:17,180 --> 00:03:18,230
Je vais décider.

53
00:03:18,600 --> 00:03:19,650
Je suppose.

54
00:03:22,120 --> 00:03:25,490
Marinette Dupain -Tang, qu'est-ce que ça fait
j'ai l'impression d'être celui d'Adrian West

55
00:03:30,620 --> 00:03:31,670
Marinette !

56
00:03:32,300 --> 00:03:34,200
Adrien ! Êtes-vous d'accord?

57
00:03:34,620 --> 00:03:38,379
Oui, oui. As-tu reçu mon message ceci
matin? Oui, bien sûr, mais j'avais

58
00:03:38,380 --> 00:03:41,959
une tonne de choses à faire. Mais plus
plus important encore, je voulais proposer un

59
00:03:41,960 --> 00:03:44,040
doux, poétique et attentionné comme le vôtre.

60
00:03:44,280 --> 00:03:45,580
Et voici ma réponse.

61
00:03:46,420 --> 00:03:47,470
Je t'aime.

62
00:03:48,120 --> 00:03:49,170
Je t'aime.

63
00:03:49,240 --> 00:03:51,980
Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime. je
je t'aime.

64
00:03:52,280 --> 00:03:56,099
Je pourrai donc apprendre à réparer
la machine à coudre que j'ai trouvée chez grand-père

65
00:03:56,100 --> 00:03:59,619
Le grenier de Roland. Je t'en ai parlé le
l'autre jour. Il appartenait à Gina. Mon

66
00:03:59,620 --> 00:04:03,410
grand-mère adorait coudre. Papa a dit que je
J'ai dû hériter d'elle ma passion.

67
00:04:03,980 --> 00:04:06,810
Dis, Marinette, comment sais-tu quand tu
tu as une passion ?

68
00:04:06,811 --> 00:04:07,879
C'est facile.

69
00:04:07,880 --> 00:04:11,599
Une passion est quelque chose d'extraordinaire et
merveilleux auquel vous ne pouvez pas arrêter de penser.

70
00:04:11,600 --> 00:04:14,819
quelque chose que vous aimez inconditionnellement.
Quelque chose qui prend beaucoup de place

71
00:04:14,820 --> 00:04:16,239
ta vie. Vous savez ce que je veux dire?

72
00:04:16,240 --> 00:04:18,019
Oui, je pense que c'est assez clair.

73
00:04:20,180 --> 00:04:24,519
Je ne pense pas avoir de passion. Quoi
sur le basket, le piano, ton chinois

74
00:04:24,520 --> 00:04:25,570
cours, escrime ?

75
00:04:25,571 --> 00:04:28,759
Ce sont toutes des activités mon père
choisi pour moi. Ils sont intéressants, mais

76
00:04:28,760 --> 00:04:32,130
ne pensez pas à eux tout le temps. Non
comme vous et vos créations.

77
00:04:32,560 --> 00:04:35,210
Pensez-vous que c'est normal que je ne le fasse pas
tu as une passion ?

78
00:04:35,540 --> 00:04:39,819
Eh bien, euh, je ne sais pas. Il n'y a pas de règle.
J'ai trouvé le mien tout de suite, mais certains

79
00:04:39,820 --> 00:04:43,259
les gens trouvent leur passion plus tard dans la vie.
Et certaines personnes ne trouvent jamais leur

80
00:04:43,260 --> 00:04:44,310
passion du tout.

81
00:04:49,240 --> 00:04:51,360
Vous trouverez bientôt le vôtre. J'en suis sûr.

82
00:04:51,680 --> 00:04:55,520
Pourriez-vous m'aider ? Bien sûr. j'ai un
diplôme en passionologie.

83
00:05:09,371 --> 00:05:14,159
Ton père ! Que penses-tu de son
acte héroïque ?

84
00:05:14,160 --> 00:05:15,099
Laissez-le tranquille.

85
00:05:15,100 --> 00:05:16,700
Adrian veut juste une vie normale.

86
00:05:26,771 --> 00:05:34,559
Adlaï, qu'est-ce que tu fais ? j'ai entendu
la sauge aide à lutter contre les akumatisations,

87
00:05:34,560 --> 00:05:38,350
mais je ne suis pas sur le point d'être akumatisé. Sont
vous êtes sûr? Alors pourquoi as-tu l'air si triste ?

88
00:05:40,650 --> 00:05:44,140
J'ai rejoint la communauté des abeilles pour pouvoir
participez au concours de Chloé Bourgeois.

89
00:05:44,141 --> 00:05:46,949
Eh bien, c'est quelque chose de positif. Quoi
le gagnant aura-t-il droit ?

90
00:05:46,950 --> 00:05:48,000
Tout ce qu'ils veulent.

91
00:05:48,050 --> 00:05:52,489
Génial. Que veux-tu? je rêve de
avoir un exemplaire signé de Claudie Conte

92
00:05:52,490 --> 00:05:56,069
livre, Météo depuis l'espace, parce que je suis
passionné de météorologie

93
00:05:56,070 --> 00:05:57,120
comme elle.

94
00:05:57,330 --> 00:05:58,380
Incroyable.

95
00:05:58,610 --> 00:05:59,910
Mais je ne gagnerai jamais.

96
00:06:00,170 --> 00:06:04,329
Oh non. Ne pleure pas. Le concours n'est pas
fini encore. Vous pouvez toujours gagner. Tu dois

97
00:06:04,330 --> 00:06:05,380
crois, Aurore.

98
00:06:05,381 --> 00:06:08,929
Aucun membre de la communauté n'a eu de cœur pour moi
vidéo sur la météo, alors j'ai fait un chaton

99
00:06:08,930 --> 00:06:12,060
vidéo. Ça n'a pas marché non plus, alors j'ai
j'ai essayé un tutoriel de maquillage.

100
00:06:12,210 --> 00:06:13,950
Enfin, j'ai posté une vidéo de cuisine.

101
00:06:14,290 --> 00:06:15,340
Rien n'a fonctionné.

102
00:06:15,341 --> 00:06:19,229
J'ai échoué en tout. je n'en ai pas eu
coeurs ou nouveaux adeptes dans l'abeille

103
00:06:19,230 --> 00:06:22,350
communauté. Ce qui compte c'est que tu restes
fidèle à vous-même.

104
00:06:22,960 --> 00:06:26,750
C'est presque comme être populaire aujourd'hui,
il faut mentir pour attiser la polémique.

105
00:06:26,880 --> 00:06:31,639
Mais toi, Aurora, tu ne seras jamais fausse
ou vous rabaisser en répandant des ragots

106
00:06:31,640 --> 00:06:32,880
sur des personnages célèbres.

107
00:06:33,160 --> 00:06:36,650
Cela ne vaut pas la peine de gagner un concours si
signifie être infidèle à soi-même.

108
00:06:36,920 --> 00:06:40,180
Même si c'est pour obtenir quelque chose que tu
vraiment, vraiment envie.

109
00:06:40,980 --> 00:06:42,840
C'est pourquoi je suis fier d'être ton ami.

110
00:06:43,900 --> 00:06:44,980
Ça va, Aurore ?

111
00:06:45,300 --> 00:06:46,350
Ouais, ouais.

112
00:06:46,620 --> 00:06:49,780
Je pense que tout ira bien.
Merci à toi, Aglaé.

113
00:06:49,781 --> 00:06:55,939
Eh bien, puisque nous nous aimons, nous
ont probablement des passions en commun, alors comment

114
00:06:55,940 --> 00:06:58,239
que tu participes aux mêmes ateliers que moi
faire ? Pourquoi pas?

115
00:06:58,240 --> 00:06:59,290
Essayons.

116
00:07:18,660 --> 00:07:20,920
Soyez donc très prudent.

117
00:07:21,520 --> 00:07:22,570
Ne la laissez pas courir.

118
00:07:34,120 --> 00:07:36,960
Avez-vous vu à quel point cette boule de plasma est incroyable
était ?

119
00:07:37,260 --> 00:07:39,540
L’électricité est tellement électrisante !

120
00:07:39,541 --> 00:07:43,079
Ton dessin était vraiment génial aussi,
pour une première fois. Et tes macarons

121
00:07:43,080 --> 00:07:44,039
super délicieux.

122
00:07:44,040 --> 00:07:46,450
Vous voyez, nous avons les mêmes passions. C'est
génial !

123
00:07:47,100 --> 00:07:52,380
Vous n'avez pas aimé. Je l'ai fait, mais... Toi
semblait apprécier tout cela.

124
00:07:52,381 --> 00:07:56,039
Je pense que j'aimais tout ça parce que je
je partageais ces moments avec vous. Mais

125
00:07:56,040 --> 00:07:58,630
si j'avais été seul, je ne suis pas sûr de l'avoir fait
aurait été.

126
00:07:59,340 --> 00:08:02,770
J'ai essayé de t'impliquer dans le mien
passions, mais c'était une erreur.

127
00:08:02,771 --> 00:08:06,379
Vous devez choisir vos propres activités
et trouvez votre propre passion. Que faire

128
00:08:06,380 --> 00:08:07,439
tu veux essayer de faire ?

129
00:08:07,440 --> 00:08:09,490
Eh bien, c'est le problème. Je ne le fais tout simplement pas
sais.

130
00:08:09,491 --> 00:08:14,159
Je sais. Puisque tu n'aimes pas ce que je
genre, nous devrions faire des choses que je n'aime pas.

131
00:08:14,160 --> 00:08:17,579
comme ça, nous verrons ce que vous aimez. Qu'en est-il
l'atelier de réparation et de recyclage ? Vous

132
00:08:17,580 --> 00:08:19,959
je voulais aller restaurer votre
la machine à coudre de grand-mère.

133
00:08:19,960 --> 00:08:21,010
Oh.

134
00:08:21,800 --> 00:08:23,100
C'est bon. Pas de soucis.

135
00:08:24,120 --> 00:08:26,800
Adrian et Marinette, la fin d'une
belle histoire.

136
00:08:30,940 --> 00:08:32,020
Konnichiwa, okusama.

137
00:08:32,600 --> 00:08:33,740
Konnichiwa, okusama.

138
00:08:35,640 --> 00:08:37,159
Konnichiwa, okusama ?

139
00:08:38,100 --> 00:08:44,999
Le passé et le futur semblent

140
00:08:45,000 --> 00:08:48,800
disparaître. Quand nous vivons pour le présent,
il y a la douceur d'aujourd'hui.

141
00:08:52,560 --> 00:08:53,820
Marinette, s'il vous plaît.

142
00:09:00,200 --> 00:09:07,200
Tes jolis yeux verts sont vraiment grands
taille.

143
00:09:11,740 --> 00:09:14,920
Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise poésie, seulement
des mots et des émotions.

144
00:09:15,120 --> 00:09:16,480
C'était splendide.

145
00:09:23,690 --> 00:09:25,310
Il reste une heure, je n'y arriverai jamais.

146
00:09:27,470 --> 00:09:29,350
La poésie n’était pas un jeu d’enfant.

147
00:09:29,770 --> 00:09:32,170
En revanche, votre poème était tellement
doux.

148
00:09:32,171 --> 00:09:33,689
Merci.

149
00:09:33,690 --> 00:09:37,120
La poésie semble vous venir facilement.
Disons que c'était intéressant.

150
00:09:38,170 --> 00:09:41,390
Mais pas digne d’une passion, n’est-ce pas ?

151
00:09:43,130 --> 00:09:47,069
D'accord, nous n'abandonnons pas. Nous garderons
regardant. Nous avons encore beaucoup de

152
00:09:47,070 --> 00:09:50,779
pour y assister. Je sais que nous trouverons quelque chose
vous êtes passionné. Es-tu sûr?

153
00:09:50,780 --> 00:09:55,219
C'est bon, tu sais. Comme tu l'as dit, je vais
trouver quelque chose tôt ou tard ou

154
00:09:55,220 --> 00:09:56,270
jamais.

155
00:09:57,120 --> 00:10:00,580
Oui, mais non ! Tu dois trouver la mode
aujourd'hui !

156
00:10:09,520 --> 00:10:13,820
Waouh ! Je l'ai fait ! Je suis arrivé au sommet !
Je n'arrive pas à croire que je suis à la première place !

157
00:10:16,640 --> 00:10:18,760
Oh, désolé, tu joues aussi ?

158
00:10:19,400 --> 00:10:21,840
C'est bon. Je ne le fais pas pour gagner,
en fait.

159
00:10:22,080 --> 00:10:25,000
C'est super. Ces concours sont tous
de la chance en tout cas.

160
00:10:25,280 --> 00:10:30,719
Vérifiez ceci. J'ai quand même posté ça
vidéo stupide, et je ne sais pas pourquoi, mais

161
00:10:30,720 --> 00:10:32,200
j'ai des millions de cœurs.

162
00:10:32,440 --> 00:10:34,670
Et ils sont venus du monde entier,
aussi.

163
00:10:34,680 --> 00:10:35,730
Allez comprendre.

164
00:10:39,360 --> 00:10:43,620
Il reste dix minutes.

165
00:10:44,100 --> 00:10:45,150
C'est fini.

166
00:10:45,280 --> 00:10:46,440
Je ne gagnerai jamais.

167
00:10:51,530 --> 00:10:54,970
Oubliez mon intrusion. il me semble avoir
J'ai entendu une envie irrépressible.

168
00:10:55,230 --> 00:10:59,609
Et il ne s'agit pas seulement de gagner un contrat signé
un livre, n'est-ce pas ? Je m'en fiche de ça

169
00:10:59,610 --> 00:11:00,660
livre. Je vois.

170
00:11:01,210 --> 00:11:05,449
Serait-ce plutôt le désir d'être le
personne la plus populaire et gagnez ceci

171
00:11:05,450 --> 00:11:06,950
concours ? Oui.

172
00:11:07,390 --> 00:11:09,550
Je pense que je sais ce qui conviendrait.

173
00:11:10,150 --> 00:11:15,849
Pour que tout le monde soit frappé par toi et
je n'ai pas d'autre choix que de t'adorer. Je peux

174
00:11:15,850 --> 00:11:19,590
tu as ce pouvoir qui te permettra de
avoir plus de followers que quiconque.

175
00:11:20,030 --> 00:11:21,550
Seulement si vous êtes d'accord, bien sûr.

176
00:11:21,770 --> 00:11:23,370
Oui je le fais.

177
00:11:23,910 --> 00:11:25,650
Et comment dois-je t'appeler ?

178
00:11:26,230 --> 00:11:27,280
Reine climatique.

179
00:11:30,350 --> 00:11:32,590
Quelqu'un a-t-il vu Aurore ?

180
00:11:32,591 --> 00:11:35,649
Je m'inquiète pour elle avec ce concours
sur la communauté des abeilles.

181
00:11:35,650 --> 00:11:36,489
Quel concours ?

182
00:11:36,490 --> 00:11:37,869
Je ne suis pas cette communauté.

183
00:11:37,870 --> 00:11:41,229
Chloé le gère. je suis abonné à
mais je ne l'ai pas vérifié aujourd'hui.

184
00:11:41,230 --> 00:11:45,129
Aurora n'était pas en forme à ce moment-là
matin. Quelle forme avait-elle ? Un carré ? Un

185
00:11:45,130 --> 00:11:49,499
un triangle ? Kim, ce n'est pas... Okay, toi
pas en bonne forme, comme elle pourrait le faire

186
00:11:49,500 --> 00:11:50,550
se faire akumatiser.

187
00:11:50,700 --> 00:11:51,750
Ne dis pas ça.

188
00:11:52,400 --> 00:11:55,230
Kim, arrête ça. Tu ne vois pas que tu es
stresser Aglaya ?

189
00:11:55,480 --> 00:11:59,800
Respire lentement et profondément, Aglaya. Non
l'un d'entre eux a été akumatisé.

190
00:11:59,801 --> 00:12:03,799
Regarde, Adrienne adressée à Marinette
Dupain -Changer la fin d'une belle

191
00:12:03,800 --> 00:12:06,090
histoire. Qui a pris ces photos ? Qui a écrit
ça ?

192
00:12:08,660 --> 00:12:11,920
Il est temps que le soleil brille sur moi.

193
00:12:12,580 --> 00:12:15,760
Vous allez tous aimer mon contenu pour
le coeur du...

194
00:12:27,631 --> 00:12:34,439
Sécurité, Marinette. je m'occuperai de
Adélaïde. Non, non. Tu vas. je vais gérer

195
00:12:34,440 --> 00:12:36,000
Très bien. Faisons-le ensemble, alors.

196
00:12:40,900 --> 00:12:41,950
Oh non!

197
00:12:49,940 --> 00:12:53,659
J'ai laissé mes affaires sur l'herbe ! Pas comme un
machine, mes croquis. je dois aller chercher

198
00:12:53,660 --> 00:12:54,710
eux ! Est-ce que ça peut attendre ?

199
00:12:55,160 --> 00:12:58,980
Eh bien, euh, et si le super-vilain
les détruit avec son éclair ?

200
00:12:59,200 --> 00:13:00,840
Tu as raison. Sois là, Marinette.

201
00:13:01,050 --> 00:13:05,089
Je vais les chercher. Non, non, non, non, non.
Ce sont mes affaires, donc je devrais y aller. Vous

202
00:13:05,090 --> 00:13:07,440
reste ici avec Aglaé et barricade
vous-même.

203
00:13:10,830 --> 00:13:11,910
Tiki, c'est parti !

204
00:13:13,550 --> 00:13:17,100
Tu sais de quoi tu as besoin, Aglaé ? Un grand
verre d'eau. Je reviens tout de suite.

205
00:13:42,251 --> 00:13:49,559
Ou est-ce que la météo change pour le
pire, madame ? C'est bien ça, minou,

206
00:13:49,560 --> 00:13:52,150
mais je prévois qu'il ne pleuvrait que
Reine climatique.

207
00:13:59,880 --> 00:14:02,800
Tu n'es rien d'autre qu'atmosphérique
dérangement pour moi.

208
00:14:06,320 --> 00:14:09,870
Missy, ça peut prédire la météo.
Vous ne le saviez pas, Dramatic Queen ?

209
00:15:01,640 --> 00:15:02,690
Vous pariez!

210
00:15:04,380 --> 00:15:07,810
Rien n'est aussi simple et digne de la passion
tout comme notre travail de super-héros !

211
00:15:07,860 --> 00:15:09,940
Je pense que c'est ce que j'aime le plus faire !

212
00:15:23,690 --> 00:15:27,360
Disons que Climatic Queen ne gagne pas tant que
tu es un tricheur akumatisé ?

213
00:15:27,690 --> 00:15:30,170
De toute façon, tout le monde triche sur Internet.

214
00:15:30,370 --> 00:15:32,790
Ce ne sont que des mensonges, des illusions et
manipulations.

215
00:15:33,390 --> 00:15:35,590
J'ai gagné, et c'est tout ce qui compte.

216
00:15:39,730 --> 00:15:43,530
Puisque tu as gagné, rejette ton arrêt,
Akuma. Vous avez fait suffisamment de dégâts

217
00:15:43,531 --> 00:15:49,589
C'est vrai que tu as gagné, mais pourrais-je faire un
suggestion, chère Reine Climatique ? je suis

218
00:15:49,590 --> 00:15:53,499
écoute. Tu pourrais donner encore plus
cœur et sois la reine de chaque social

219
00:15:53,500 --> 00:15:55,300
réseau, pas seulement la communauté des abeilles.

220
00:15:55,720 --> 00:15:56,770
Continuez à parler.

221
00:15:56,820 --> 00:16:00,859
Pourquoi s'arrêter à gagner la compétition quand
tu peux avoir plus de followers que Chloé

222
00:16:00,860 --> 00:16:02,640
et tu as tout ce que tu veux ?

223
00:16:02,641 --> 00:16:04,359
Éclairez-moi.

224
00:16:04,360 --> 00:16:07,940
Tout de suite. Mais en échange, pourrais-tu
apporte-moi celui de Ladybug et Chat Noir

225
00:16:08,100 --> 00:16:09,420
Ce sera mon petit cadeau.

226
00:16:09,700 --> 00:16:10,750
D'accord.

227
00:16:22,111 --> 00:16:29,359
Elle a gagné et maintenant elle rentre chez elle ? Juste
comme ça ? Elle se dirige vers l'Eiffel

228
00:16:29,360 --> 00:16:30,410
Tour. Pourquoi?

229
00:16:30,720 --> 00:16:31,770
Porte-bonheur !

230
00:16:32,540 --> 00:16:36,150
En route vers sa diffusion météo, m
'dame ? Un bug radio sonnerait bien.

231
00:16:36,151 --> 00:16:39,999
Vous savez, la Tour Eiffel sert de
émetteur de radio et de télévision, non ? Alors elle

232
00:16:40,000 --> 00:16:43,259
pourrait l'utiliser comme un conducteur géant
antenne qui enverrait des éclairs

233
00:16:43,260 --> 00:16:44,219
à travers Paris.

234
00:16:44,220 --> 00:16:46,679
Nous voyons tout le monde avec qui la suivre
une frappe.

235
00:16:46,680 --> 00:16:47,730
Y compris nous.

236
00:17:01,250 --> 00:17:03,540
Nous ne pourrons jamais nous approcher suffisamment
à elle.

237
00:17:05,050 --> 00:17:07,450
A moins que nous ne soyons plus rapides que la tempête.

238
00:17:12,869 --> 00:17:13,919
Réveillez-vous!

239
00:17:40,010 --> 00:17:43,080
J'ai besoin que tu ouvres un portail pour nous envoyer
à la Tour Eiffel. Puce!

240
00:17:45,350 --> 00:17:50,869
Chat Noir, cataclysme de la Tour Eiffel
avant qu'elle le touche. Mais qu'en est-il

241
00:17:50,870 --> 00:17:53,280
les visiteurs qui y sont ? Nous prendrons soin
d'eux.

242
00:17:58,110 --> 00:17:59,160
Toi. Mais comment ?

243
00:17:59,270 --> 00:18:02,040
Nous avons aussi une communauté. Les détenteurs de
le Miraculeux.

244
00:18:02,210 --> 00:18:06,369
Cela n'a pas d'importance. C'est moi qui appelle
les clichés maintenant. Et je vais pleuvoir

245
00:18:06,370 --> 00:18:07,420
votre défilé.

246
00:18:07,760 --> 00:18:12,240
J'aurai deux millions de followers parisiens
avant de pouvoir dire cataclysme.

247
00:18:39,790 --> 00:18:41,570
Plus de mal à te faire, Okakuma.

248
00:18:45,750 --> 00:18:47,550
Salut! C'est un mauvais œil bon marché !

249
00:18:51,610 --> 00:18:52,660
Je t'ai eu !

250
00:18:53,690 --> 00:18:55,070
Au revoir, petit papillon.

251
00:18:56,530 --> 00:18:57,580
Miraculeux!

252
00:19:09,610 --> 00:19:13,669
J'ai espionné mes amis, raconté des mensonges sur
eux. Ma quête de popularité a fait

253
00:19:13,670 --> 00:19:15,050
oublier ce que je voulais vraiment.

254
00:19:15,270 --> 00:19:16,590
Et qu’est-ce que c’était exactement ?

255
00:19:16,910 --> 00:19:20,450
Un livre signé, écrit par Claudie Conti,
Météo depuis l'espace.

256
00:19:20,750 --> 00:19:22,490
Qu’est-ce qui rend ce livre si important ?

257
00:19:22,830 --> 00:19:27,149
Il présente des photos incroyables, une tempête
avec ses arcs électriques, magnifique

258
00:19:27,150 --> 00:19:31,209
aurores boréales appelées aurores boréales,
et les magnifiques piliers de lumière provoqués

259
00:19:31,210 --> 00:19:35,209
par de minuscules cristaux de glace suspendus
dans l'atmosphère, photographié depuis

260
00:19:35,210 --> 00:19:37,110
l'espace par l'astronaute Claudie Conti.

261
00:19:40,710 --> 00:19:44,380
Désolé de t'ennuyer avec tout ça. Non
on s'intéresse aux phénomènes météorologiques.

262
00:19:44,730 --> 00:19:47,730
Ah non, pas du tout. Tu en parles
avec une telle passion.

263
00:19:49,310 --> 00:19:56,149
Si la météo est votre

264
00:19:56,150 --> 00:19:58,680
passion, ne laisse personne l'enlever
de toi.

265
00:19:58,730 --> 00:20:02,470
Le succès n'a pas d'importance. C'est le
plaisir que vous prenez à faire des choses qui

266
00:20:04,710 --> 00:20:09,050
Désolé de t'avoir fait attendre, Aglaya. Avec
Reine climatique par ici, je devais être

267
00:20:09,919 --> 00:20:13,360
J'ai été frappé par Climatic Queen, mais
Heureusement, j'ai récupéré mes affaires.

268
00:20:14,000 --> 00:20:16,240
La prochaine fois, ce sera elle.

269
00:20:16,740 --> 00:20:17,790
Oui.

270
00:20:18,080 --> 00:20:20,240
La prochaine fois. Celui-ci était nul.

271
00:20:20,440 --> 00:20:23,840
Le prochain cependant... Bonjour.

272
00:20:24,140 --> 00:20:26,490
Ceci est mon premier message dans Ladybug
communauté.

273
00:20:26,840 --> 00:20:31,399
Je voulais m'excuser auprès des gens que je
ça a peut-être fait mal quand j'ai été akumatisé, et

274
00:20:31,400 --> 00:20:36,580
je veux me rattraper. Je sais que ce n'est pas le cas
beaucoup, mais je voulais te montrer... ça.

275
00:20:37,720 --> 00:20:38,800
Magnifique, n'est-ce pas ?

276
00:20:38,920 --> 00:20:42,060
Il est apparu lorsque j'ai été désacumatisé par
Coccinelle et Chat Noir.

277
00:20:42,540 --> 00:20:46,539
C'est juste pour dire que même lorsque tu définis
hors des tempêtes, même quand il pleut

278
00:20:46,540 --> 00:20:50,270
ton cœur, de belles choses arrivent quand
le soleil revient, comme des arcs-en-ciel.

279
00:20:50,340 --> 00:20:53,350
La météo est ma passion, et c'est pour ça
fait briller mon cœur.

280
00:20:53,520 --> 00:20:56,820
Quoi qu'il arrive, je continuerai à élever mon
tête pour regarder le ciel.

281
00:21:03,860 --> 00:21:08,590
Je serai toujours là pour toi, Adrian,
mais je... ne peux pas choisir une passion pour toi.

282
00:21:08,890 --> 00:21:13,149
Et même si tu n'en trouves pas un correctement
loin, ça va. Tu en as tellement

283
00:21:13,150 --> 00:21:16,170
à découvrir, non seulement à l'école, mais
en dehors de l'école aussi.

284
00:21:16,630 --> 00:21:18,610
Cela va prendre du temps, et c'est normal.

285
00:21:18,830 --> 00:21:22,020
Cela ne me dérange pas combien de temps cela prend,
Marinette. Tant que je suis avec toi.

286
00:21:22,830 --> 00:21:23,880
Je t'aime.

287
00:21:49,260 --> 00:21:50,310
Devons-nous revenir ?

288
00:21:50,520 --> 00:21:53,580
Je pense que j'ai envie de marcher, si tu
ça ne me dérange pas.

289
00:21:54,100 --> 00:21:55,520
Non, bien sûr que non.

290
00:21:55,840 --> 00:21:57,220
Cela ne me dérange pas du tout.

291
00:22:02,520 --> 00:22:06,420
Normalement, à ce moment-là, je me levais et
courir après lui, mais je vais résister.

292
00:22:06,620 --> 00:22:10,839
Je ne vais pas me lever. je n'y vais pas
courir. Je vais juste rester sur l'herbe et

293
00:22:10,840 --> 00:22:11,890
ne rien faire.

294
00:22:12,160 --> 00:22:13,320
Bravo Marinette.

295
00:22:33,040 --> 00:22:35,990
Est-ce que vous fuyez quelque chose, ou
tu es juste en retard ?

296
00:22:36,100 --> 00:22:37,150
Pourquoi tu cours ?

297
00:22:37,500 --> 00:22:39,120
Cela me semble juste.

298
00:22:39,121 --> 00:22:42,309
Ne continuez pas à tourner en rond. Allez,
Je vais vous montrer quelques endroits.

299
00:22:42,310 --> 00:22:46,860
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0